generic
	idname=Czech
	name=Czech
	gamename=NitorInc.
	incomplete=VAROVÁNÍ: Tento jazyk není zcela přeložen. Některé texty se mohou ukázat v angličtině.
stage
	control
		key=POUŽIJ KLÁVESNICI
		mouse=POUŽIJ MYŠ
	speedup=RYCHLEJI!
	boss=BOSS ÚROVEŇ
	levelup=ÚROVEŇ VÝŠ!
	pause=Pozastaveno
		resume=Pokračovat {0}
	quit=Ukončit {0}
	retry=Opakovat {0}
	gameover=Konec hry!
		score=Skóre: {0}
		highscore=Rekord: {0}
		newhighscore=Nový rekord!
discord
	scoreformat={0} Her
	scoreformatsingular={0} Hra
	boss=Boss úroveň
	menu=V menu
menu
	yes=Ano
	no=Ne
	ok=OK
	back=Zpět
	backalt=Jít zpět
	confirm=Potvrdit
	cancel=Zrušit
	on=Zapnout
	off=Vypnout
	play=Hrát
	gamemode=Vyber herní režim!
		nitori=Příběhový režim
			description=Hraj příběhový režim nekonečně! Jak vysoko můžeš skórovat?
		arcade=Arkádový režim
		microgamepractice=Zkouška mikrohry
			description=Zdokonaluj svoje mikroherní dovednosti a jdi o několik skóre rekordu nahoru, aby si mohl/a pochlubit svými přáteli!
		locked1=Zamčeno! Dokonči „{0}“ pro odemknutí.
		locked2=Zamčeno! Skóruj {0} nebo více v „{1}“ pro odemknutí.
		highscore=Rekord: {0}
		compilationmode
			description=Vyzvi tolik mikroher jak můžeš! Žádná boss úroveň.
		compilation=Kappa Kompendium
			description=Normální arkádový režim: hraj všechny mikrohry zamíchaně.
		compilationfast=Maximální kappacita
			description=SUPER DUPER RYCHLÁ!!
		compilationmystery=(Potřeba dokumentace)
			description=Jejda, ztratili/y jsme modrotisky pro tohle. Žádný příkazový nebo ovládací řádek.
		compilationhard=Okurkové peklo
			description=Vše ty nejtěžší hry! Jenom jeden život! Jak dlouho můžeš vydržet?
	main
		quit=Ukončit hru
			prompt=Jsi si jistý/á, že chceš ukončit {0}?
		settings=Nastavení
		credits=Přispěvatelé
	settings
		resolution=Rozlišení obrazovky
		fullscreen=Celá obrazovka
		language=Jazyk
		graphics=Kvalita grafiky
			0=Nejrychlejší
			1=Rychlá
			2=Snadná
			3=Dobrá
			4=Krásná
			5=Fantastická
		volume=Hlasitost
			master=Hlavní
			music=Hudba
			sfx=Zvukové efekty
			voice=Hlas
	microgamecredits
		art=Umění: {0}
		code=Kód: {0}
		music=Hudba: {0}
	splash
		introa=Tohle herní demo je odvozená práce Touhou Project (東方Project), vytvořena od ZUN.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Zamrzni!
		igname=Mrazivé žáby
	Slingshot
		command=Vystřel se!
	ChenFood
		command=Nebuď snězen/a!
	Spider
		command=Nakrm!
	Donation
		command=Sbírej 3!
	GhostFood
		command=Jez a žvýkej!
	Spaceship
		command=Odpal to!
	KogasaScare
		command=Vystraš!
	PaperThief
		command=Doraž k cíli!
		commandb=Dávej pozor!
		commandc=Sestřel!
		commandd=Poraž ji!
	KaguyaMemory
		command=Dívej se!
		commandb=Vyber si!
	MochiPound
		command=Roztluč!
	RuukotoSweep
		command=Zametej!
	YuukaWater
		command=Zalévej!
	KnifeDodge
		command=Vyhýbej se!
	NitoriLook
		command=Najdi Nitori!
		igname=Nitori-kde?
	CirnoBored
		command=Buď milý/á!
		commandb=Pobav!
		commandc=Zachraň ji!
	RockPaperSatori
		command=Vyhraj!
		igname=Kámen, nůžky, psychika
	NueAbduct
		command=Unes!
		igname=U.F. Och ne!
	ReimuDodge
		command=Vyhýbej se!
		igname=~
	BugSwat
		command=Plácej!
	ClownTorch
		command=Zapál to!
	BeachBall
		command=Házej!
	FanBlow
		command=Sfoukni pryč!
	YuugiBalance
		command=Zabalancuj!
	ComicBubble
		command=Dialoguj!
		1
			0=Hej, počkej!
			1=Něco máš přeeeeesně~
			2=~TADY!
		2
			2=<i>Jéé!</i>
			3=<i>Au!</i>
	DoorKnock
		command=Zaklepej!
	FoodCut
		command=Nakrájej!
		igname=Starý rodinný recept
	MoneyTrap
		command=Nalákej!
	KeineMath
		command=Rozlušti!
	DoomGame
		command=Zastřel je!
		danger=Za tebou!
		igname=Reisenovo peklo
	MystiaServe
		command=Servíruj!
	FoodRoast
		command=Vem až bude připraveno!
	SeijaSpin
		command=Toč!
	MoonSoccer
		command=Skóruj!
	IcePath
		command=Naviguj!
	DatingSim
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			right0
				response=Poražený bude platit!
			wrong1
				option=Zmizni, tlusťoško!
				response=No nejsi tak sám vyhublý, blbečku!
			wrong2
				option=Můžeš jít sama sebe.
				response=Fajn, stejně nejseš zábavný.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Pěstovala tyto květiny pro tebe.
			right0
				option=Ty jsou krásné!
				response=Děkuju~
			wrong0
				option=Áááá, duch!
				response=To si musíš dělat srandu.
			wrong1
				option=Nesnáším květiny!
				response=Ty si je stejně nezasloužíš.
			wrong2
				option=Vsadím se, že tyto jsou falešné.
				response=Vsadím se, že musíš mít <i>hodně</i> štěstí s dámami.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Neviděl si jiné holky, že jo?
			right0
				option=Určitě ne!
			right1
				option=Jseš jenom jediná pro mě!
			wrong0
				option=No...
				response=Jak to myslíš, „No“?
			wrong1
				response=Přemýšlej znovu.
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			right0
				option=Chutná delikátně.
				response=Ach? To jsem ráda.
			right1
				option=Víc, prosím!
			wrong0
				option=Tenhle chutná vtipně.
				response=Ach, omlouvám se.
			wrong2
				option=Nikdy jsem nežádal o čaj.
		igname=První rande
	Potion
		ingredients=Indegrience
	CupShuffle
		commandb=Vyber si!
	TouhouSort
		hat=klobouk
		wing=typ křídla
		ear=uši
	YoumuSlash
		commandb=Rozřež věci!
	EikiJudge
		igname=Den posouzení
credits
	menumusic=Hudba menu
	stagemusic=Hudba úrovně
	microgame
		management=Řízení mikrohry
		managementalt=Řízení spolupráce
		code=Kód mikrohry
		art=Umění mikrohry
		music=Hudba mikrohry
	localization=Lokalizace
		management=Řízení lokalizace
	sfx=Zvukové efekty
	voice=Hlas Nitori
	trailer=Ukázka dema